2006-10-29

Sunbird 0.3的正體中文化

昨天(唔...還是該說是"今天" @@?!)爆肝了一晚,
一時找不到事做又靜不下來K書就把前陣子出來的sunbird-0.3找出來翻
基本上是以之前做的0.3a2為主(這是從柏強大之前做出來0.2版改的!),
有部份是在Fx-2.0的語言套件找出來的(像是連線啦、自訂工具列啦....etc)
有些是在MozTW-Wiki裡頭找的
有一小(小~~~小~~~小~~~~........)部份是自己翻的....XD
有部份是保留沒碰的,那些我自己翻起來怪怪的就沒去動它了....
還有些是找不到的....XD
像是categories的東西我就不曉得它到底丟在哪了囧rz
0.2版是放在categories.properties,0.3a2也是丟在那裡
不過0.3我整個檔案都開起來找了還是沒找到~"~||
那些就丟著了,有空再來找看看好了....

0.3版的月曆部份還是怪怪的,0.3a2開始就一直是這樣了
Week的地方還是只有顯示"星期",
不曉得是不是我電腦的問題還是原本中文的OS就這樣了?!
我改過了dateFormat.properties跟global.dtd裡頭有包含了"星期"的字眼
結果還是一樣,不過0.2版倒是蠻正常的?



PortableSunbird的載入器是原本Portable App做給0.3a2用的
不過給0.3跑還蠻正常的就繼續用下去了
PortableSunbird預設使用zh-TW語系
不過App\sunbird\chrome裡頭還是有保留英文語系
只要更改App\DefaultData\profile\prefs.js 裡頭的
user_pref("general.useragent.locale", "zh-TW");
改為
user_pref("general.useragent.locale", "en-US");
或是改Data\profile\prefs.js也可以

SunBird首頁:http://www.mozilla.org/projects/calendar/releases/sunbird0.3.html
PortableSunbird-0.3_zh-TW下載點:PortableSunbird-0.3_zh-TW.7z
sunbird-0.3.zh-TW.langpack下載點:sunbird-0.3.zh-TW.langpack.xpi
sunbird-0.3.zh-TW.langpack備用下載點:sunbird-0.3.zh-TW.langpack.xpi

標籤:

0 Comments:

張貼留言

<< Home

Powered by Blogger